Η παρακάτω εικόνα κυκλοφορεί εδώ και καιρό στο διαδίκτυο. Απεικονίζει ένα κείμενο-παραμύθι για την ιστορία της "πλάσης των Αστυνομικών από το Θεό". Μέσα στα πλαίσια της φαντασίας και της παραμυθικής διάθεσης το βρήκαμε ενδιαφέρον -καθότι θεωρήσαμε ότι εκτός των άλλων τονίζει τις ικανότητες και τη δύσκολη αποστολή των αστυνομικών- και σας το παρουσιάζουμε μεταφρασμένο.
Ακολουθεί το κείμενο της εικόνας μεταφρασμένο από το policenet.gr:
Όταν ο Κύριος δημιουργούσε τους αστυνομικούς βρισκόταν στην έκτη ημέρα της δημιουργίας του κόσμου, όταν ένας άγγελος εμφανίστηκε και είπε, «Κάνεις πολλά κόλπα σε αυτό το σημείο.»
Και ο Κύριος είπε, «Έχεις διαβάσει τις προδιαγραφές που πρέπει να τηρεί αυτό το μοντέλο;"
«Ένας αστυνομικός πρέπει να είναι σε θέση να τρέχει πέντε μίλια μέσα από τα σοκάκια στο σκοτάδι, να σκαρφαλώνει τοίχους, να μπαίνει σε σπίτια που ο επιθεωρητής υγείας δεν μπορεί, και να διατηρεί ατσαλάκωτη τη στολή του.
Πρέπει να είναι σε θέση να κάθεται με μυστικότητα σε ένα αυτοκίνητο όλη την ημέρα και να παρακολουθεί, να είναι εκεί σε κάθε σκηνή ανθρωποκτονίας το βράδυ της ίδιας μέρας, να αναζητεί στη γειτονιά τους αυτόπτες μάρτυρες, και να καταθέτει στο δικαστήριο την επόμενη μέρα.
Πρέπει να είναι σε άριστη φυσική κατάσταση, ανά πάσα στιγμή, πίνοντας μαύρο καφέ και τρώγοντας μισά γεύματα. Πρέπει να έχει έξι ζευγάρια χέρια.!»
Ο άγγελος κούνησε το κεφάλι του αργά και είπε: «Έξι ζευγάρια χέρια ... με κανέναν τρόπο.»
«Δεν είναι τα χέρια που μου δημιουργούν πρόβλημα» είπε ο Κύριος, «είναι τα τρία ζευγάρια μάτια που ένας αστυνομικός πρέπει να έχει.»
«Αυτό είναι το πρότυπο μοντέλο;» ρώτησε ο άγγελος.
Ο Κύριος έγνεψε καταφατικά. «Ένα ζευγάρι που να βλέπει μέσα από ένα εξόγκωμα στην τσέπη πριν ρωτήσει, "Μπορώ να δω τι έχετε εκεί, κύριε;" "Ένα άλλο ζευγάρι εδώ στην πλευρά του κεφαλιού του υπεύθυνο για την ασφάλεια του συνεργάτη του. Και ένα άλλο ζευγάρι μάτια εδώ μπροστά που να μπορεί να κοιτάξει καθησυχαστικά το θύμα που αιμορραγεί και να πει «θα είστε εντάξει κυρία μου», όταν ξέρει ότι στην πραγματικότητα δεν θα είναι.»
«Κύριε» είπε ο άγγελος, αγγίζοντας το μανίκι του, «ξεκουράσου και συνεχίζεις αύριο.»
«Δεν μπορώ,» είπε ο Κύριος, «έχω ήδη ένα μοντέλο που μπορεί να διαχειριστεί έναν μεθυσμένο σε ένα περιπολικό χωρίς να συντρέχει περιστατικό και να συντηρεί μια πενταμελή οικογένεια με μισθό δημόσιας υπηρεσίας.»
Ο άγγελος παρατήρησε το μοντέλο του αστυνομικού προσεκτικά «Μπορεί να σκέφτεται;» ρώτησε.
«Βάζεις στοίχημα;», είπε ο Κύριος. «Μπορεί να σου αναφέρει τα στοιχεία εκατό εγκλημάτων, να διερευνήσει, να εξάγει έρευνα, και να συλλάβει ένα μέλος συμμορίας στο δρόμο, σε λιγότερο χρόνο από ό, τι χρειάζονται πέντε δικαστές για να συζητήσουν τη νομιμότητα της στάσης του. ..Και μπορεί να εξακολουθεί να διατηρεί και την αίσθηση του χιούμορ του παρόλα αυτά.
Αυτό αξιωματικός έχει επίσης εκπληκτικό προσωπικό έλεγχο. Μπορεί να ασχοληθεί με σκηνές εγκλήματος που σχεδιάστηκαν στην κόλαση, να αποσπάσει μια ομολογία από έναν παιδόφιλο, να καθησυχάσει την οικογένεια ενός θύματος δολοφονίας, και στη συνέχεια, να διαβάζει στην καθημερινή εφημερίδα ότι ο τρόπος επιβολής του νόμου από τους αστυνομικούς δεν είναι ευαισθητοποιημένος πάνω στα δικαιώματα των υπόπτων για εγκληματικές ενέργειες.»
Στο τέλος, ο άγγελος έσκυψε και έδειξε με το δάχτυλό του το μάγουλο του αστυνομικού. «Υπάρχει μια διαρροή,» είπε. «Στο είπα ότι έχεις χαρίσει πολλές ικανότητες σε αυτό το μοντέλο.»
«Αυτό δεν είναι μια διαρροή,» είπε ο Κύριος, «είναι ένα δάκρυ.»
«Για ποιο λόγο υπάρχει το δάκρυ;» ρώτησε ο άγγελος.
«Είναι για τα αναπόφευκτα άσχημα συναισθήματα, για τους νεκρούς συνεργάτες, για τη δέσμευση σε αυτό το αστείο κομμάτι ύφασμα που ονομάζεται σημαία, για τη δικαιοσύνη.»
«Είσαι μεγαλοφυΐα,» είπε ο άγγελος.
Ο Κύριος φαινόταν μελαγχολικός. «Μόνο που δεν ήταν δική μου προσθήκη», είπε.
Μετάφραση-Επιμέλεια κειμένου: Policenet.gr